На этой неделе праздники вспыхнут на обоих берегах Амура: в Благовещенске отмечают Масленицу, а в Хэйхэ – Китайский Новый год. Эти две культурные традиции связаны с лунно-солнечными циклами и совпадают с переходом от зимы к весне, рассказала Мария Афанасьева, руководитель проектов агентства гостеприимства Амурской области по направлению «Китай».
Сравнение праздников
Китайский Новый год, известный как «Чуньцзе», в этом году празднуется с 16 на 17 февраля. Слово «чунь» переводится как «весна», а «цзе» означает «праздник», что в совокупности дает нам «праздник наступления весны». Масленица, в свою очередь, у россиян проходит с 16 по 22 февраля. Несмотря на различия, оба праздника отмечают приход весны.
Кулинарные символы также различаются: в России это блины, в Китае — пельмени «цзяоцзы». Масленица считается единственной возможностью для россиян объедаться перед Великим постом, в то время как в Китае столы ломятся от угощений в канун Нового года.
Традиции и обряды
В последнюю неделю зимы китайцы активно убираются дома, собирают семью на ужины и украшают свои дома красными элементами. Подарки красного цвета, такие как конверты с деньгами или носки, символизируют удачу. Сжигание петард – ещё одна традиция, которая призвана изгнать злых духов и привлечь счастье.
Российские традиции менее разнообразны. Зиму изгоняют через огонь, сжигая чучело Масленицы, что в этом году впервые произойдет на льду Амура, на набережной в районе амфитеатра во время заката. Как и в Китае, в России распространено посещение гостей, угощение блинами и радостные встречи весны. В последний день праздника, Прощеное воскресенье, россияне просят прощения у близких.
Таким образом, два праздника, хотя и различаются по своим культурным традициям и обрядам, имеют много общего, придавая значимость и веселье переходу к весеннему сезону.
